[:it]

Profondità: 25 min – 35 max

Questa immersione è una delle “meraviglie” di Punta Pagliarolo in piena zona B dell’A.M.P. di Santa Maria di Castellabate. Inizia con la discesa nel blu lungo la cima dell’ancora per raggiungere la prima parte del sito, sul versante Sud, posto a poco più di 30 metri di profondità. Procedendo in direzione Nord si incontrano quattro grandi masse rocciose disposte in sequenza come a formare due canyon molto singolari e ricchi di cavità – Le Spaccate. Il primo si presenta comodo e ampio, sul fianco destro spicca uno splendido arco di roccia rivestito di margherite di mare; procedendo verso il secondo, lo stanziale banco di saraghi fasciati si sposta al nostro passaggio e il canyon lentamente si restringe e si piega sino a formare un angolo retto. Il percorso articolato e le numerose opportunità che questa immersione dona dal punto di vista ambientale la rendono particolarmente suggestiva anche sotto l’aspetto biologico e fotografico.

[:en]Depth: min. 25 m – max. 35 m

This dive is one of the “marvels” of Punta Pagliarolo in the zone B of the A.M.P. of Santa Maria di Castellabate. We start the descent in the blue water along the anchor’s rope, reaching the first part of the diving area on the south side of the face at a depth of 30 m. Then, heading north, we reach four big rocky blocks, forming two rare canyons full of splits – (“le Spaccate”). The first canyon is wide and comfortably accessible; to the right, there is a wonderful rocky arch all covered with sea flowers. Further on we reach the second canyon, not seldom a shoal of White Bream swimming away when we pass. Little by little, the canyon becomes narrower until it forms a right angle. This dive offers lots to discover in particular in respect to the rich habitat, and therefore it is particular interesting from a biological and photographical point of view.[:de]Tiefe: min. 25 m – max. 35 m

Dieser Tauchgang liegt ganz in der Zone B des A.M.P. und ist eines der “Wunder” von Punta Pagliarolo. Wir gehen dem Ankerseil entlang nach unten, um zum Anfangspunkt unseres Tauchganges zu kommen; er liegt auf der Südseite, rund  -30 m tief. Nun bewegen wir uns Richtung Norden und stossen auf vier grosse Felsblöcke, die in ihrer Anordnung zwei sehr eigenartige Canyon bilden, die voller Höhlen sind “Le Spaccate”- Die Canyon. Der erste ist bequem und breit, auf seiner rechten Seite sticht ein wunderbarer  Bogen hervor, der mit Meeresmargeriten geschmückt ist; auf dem Weg zum zweiten kommen wir an einem Schwarm von Brassen vorbei, die scheu wegschwimmen; dann wird der Canyon langsam enger und bildet schlussendlich einen rechten Winkel. Dieser Tauchgang ist sehr eindrücklich in dieser Umgebung und vor allem faszinierend für alle leidenschaftlichen Biologen und Fotografen.[:]