[:it]

Profondità: 6 min – 40 max

Al largo dell’Isola di Punta Licosa un vasto pianoro denomina un area che prende il nome di Secca di Vatolla, dall’omonimo paese situato tra le montagne Cilentane e visibile solo quando si arriva sul cappello della secca che marca 6 metri di profondità. Il fondale, composto da roccia a lastre trasversali, cade gradualmente formando progressivi scalini, franate e insenature fino a raggiungere la quota dei 40 metri. La secca è spesso esposta a correnti quindi i percorsi e le tipologie d’immersione verranno valutate sul posto a secondo delle condizioni, con la certezza del divertimento tra effetti ambientali e cromatici unici. Sono consueti incontri con cernie brune, saraghi, ombrine, dotti mentre barracuda e tonnetti volteggiano tra la mangianza posta a mezz’acqua.

[:en]Depth: min. 6 m – max. 40 m

A mile off the islet of Punta Licosa, there is a wide plateau called “La Secca di Vatolla”. It received its name from a village situated between the near Cilento hills. The village only becomes visible when our boat reaches the shallow; exactly  the shallowest point that is at -6 m and is the summit of a submerged hill. Starting from the hilltop the surrounding ground level slowly and gradually falls to -40 m, forming steps, slopes and cliffs. A mixture of Posidonia, Horney- and False- Coral offers us entertaining dives and beautiful underwater views. Currents often affect this location. So, once reached the bottom and checked for the present situation, we continue following the indications of the guide. During the dive you won’t miss encounters with Tawny Grouper, White Bream, Umbrine, Dentex and quite often other unique fish that feed on the remarkable presence of blue fish in this area…[:de]Tiefe: min. 6 m – max. 40 m

Eine weite Zone ausserhalb der Insel von Punta Licosa  wird die “Secca di Vatolla” genannt. Sie hat ihren Namen vom gleichnamigen Dorf erhalten, das zwischen den Hügeln des Cilento liegt und erst sichtbar ist, wenn man auf dem 6 m tiefen Gipfelpunkt ankommt. Der Meeresgrund aus querliegenden Felsplatten fällt langsam in progressiven Stufen , Abhängen und  Einbuchtungen ab, bis auf eine Tiefe von 40 m. Da wir hier oft starke Strömungen haben, entscheiden wir den Verlauf des Tauchganges an Ort, je nach den gegebenen Bedingungen. Gewöhnlich treffen wir braune Zackenbarsche, Brassen und andere Weissfische an, während  Thunfische und kleine Haie  auf halber Höhe nach kleien Fischen schnappen.[:]