[:it]

Profondità: 38 min – 45 max

Questa è tra le immersioni più suggestive e affascinanti della nostra zona, sia per la sua bellezza che per l’impegno tecnico richiesto. Ci troviamo a circa 5 miglia al largo dell’Isola di Punta Licosa quando l’ecoscandaglio inizia a marcare una risalita graduale: da circa 50 metri di profondità in un breve tratto ci porta sino al suo vertice alla quota di circa 38 metri. La zona di mare è esposta spesso a forti correnti che ci obbligano a gestire l’immersione in base alla loro direzione e alla loro intensità. Il cappello della secca è caratterizzato da due grandi masse rocciose ricoperte da paramuricee situate al centro di un semicerchio roccioso che alla base presenta numerose cavità a forma di “volta”, l’elemento caratterizzante che si identifica con il nome della Secca dell’Archivolta. Il bellissimo colpo d’occhio si completa grazie alla ricchezza biologica che, alla luce delle nostre torce, riempie di colori ogni angolo del fondale. Ottimo habitat per il dotto, molto diffuso su questa secca, cosi come per la cernia bruna, il sarago, la corvina, il dentice e non è difficile anche intravedere pesci di passo come tonni, palamite e ricciole di notevoli dimensioni.

 

[:en]Depth: min. 38 m – max. 45 m

This is one of the most challenging and fascinating dives of our zone, due to its beauty and the technical requirements. At about 5 miles off the islet of Punta Licosa, when the echo sounder begins to mark a gradual, ragged ascent of the sea ground beginning at a depth of 50 m, we get to the apex at -38 m in a short distance. We plan the dive based on the direction and intensity of the currents. The top of the shallow is characterized by two large rocks while the bottom is a mixture of rocks, gorges and splits, many of which in the shape of a “vault” (=“volta” – therefore called the “Secca di Archivolta”). The biological abundance of colours in any location of this dive guarantees marvellous views. The location offers an optimal habitat for Dotto, which is very common in this shallow, Tawny Grouper, White Bream, Umbrine, Dentex. Furthermore, given the abundant presence of blue fish, it’s easy to catch a glimpse of some unique fish of remarkable size such as Tunas, little Tunas and Amber-fishes.[:de]Tiefe: min. 38 m – max. 45 m

Dieser Tauchgang ist einer von den faszinierendsten in der Zone, sei es von seiner Schönheit als vom technischen Aufwand her. Wir befinden uns  ca. 5 Meilen vor der Insel von Punta Licosa,  wenn das Echolot einen stufenweisen Anstieg des Meeresbodens anzeigt: von ca. 50 m Tiefe sind wir nach einer kurzen Strecke auf dem Gipfelpunkt auf 38 m. Auch diese Zone ist oft starken Strömungen ausgesetzt, deshalb richtet sich der Tauchgang je nach  Richtung und Stärke dieser Strömungen. Auf dem Gipfel dieses Unterwasser-Hügels hat es zwei grosse Felsblöcke inmitten eines felsigen Halbkreises, der an seiner Basis zahlreiche, gewölbeartige Höhlen hat. Diese Formen (“volta”- “Gewölbe”), hat diesem Ort den Namen “secca dell’Archivolta” gegeben. Dieser wunderbare Anblick wird noch ergänzt durch den biologischen Reichtum, der, im Lichtstrahl unserer Lampen,  jeden Winkel  dieses Meeresbodens mit tausend Farben füllt. Diese Höhlen sind ein optimales Habitat für  den braunen Zackenbarsch, und verschiedene Brassen, die hier sehr  häufig anzutreffen sind. Es ist auch möglich, kleinere und grössere Thunfische anzutreffen.[:]