[:it]

Profondità: 17 min – 27 max

Ci troviamo a Punta Pagliarolo, zona B dell’A.M.P. di Santa Maria di Castellabate, dove, una volta ancorati sul punto dell’immersione e dopo l’OK generale, inizia la discesa in un blu intenso e misterioso, ma che pian piano inizia a mostrare gli splendidi colori del fondale che, mescolandosi, crea effetti incantevoli. Ai piedi della parete, in un ansa tra due rocce strette ed alte, troviamo l’ingresso della cosiddetta “Grotta Nera”. Illuminata parzialmente dalla luce del sole, viene visitata solo la parte iniziale con un passaggio di circa 7 metri, durante il quale con la torcia si esplora la parte interna alla ricerca di gamberetti e magnose. Il percorso continua seguendo il profilo della franata che, in direzione Sud,  presenta altre cavità molto interessanti, oltre ai probabili incontri con la cernia bruna, saraghi, aragoste e tane di polpi.

[:en]Depth: min. 17 m – max. 27 m

For this dive we head to Punta Pagliarolo in the zone B of the A.M.P. of Santa Maria di Castellabate, one mile off the coast. We anchor and after having got the OK of everyone, we begin the descent into an intense, nearly mysterious blue. Little by little, we discover the splendid colours of the sounding, creating impressive effects. At the foot of the face, between two high, narrow rocks, we find the entrance to the Grotta Nera (Black Cave). The sunlight only reaches the first few meters, while only the initial part – a 7-meter long passage – is accessible. However, in the light of your torch, you are able to explore the inside part, likely to see little lobsters. The dive continues along the slope heading south, and lets you discover other very interesting caves where we often see Tawny Grouper, White Bream, Lobster or some lairs of Octopus.[:de]Tiefe: min. 17 m – max 27 m

Hier befinden wir uns vor Punta Pagliarolo, in der Zone B des A.M.P.; wir verankern das Schiff, und nach dem allgemeinen OK, tauchen wir langsam ab in ein intensives und mysteriöses Blau. Langsam aber sicher nehmen wir die wunderbaren Farben des Meersesgrundes wahr. Am Fuss der Felswand, in einer Krümmung zwischen zwei engen, hohen Felsen, finden wir den Eingang zu der sogenannten “Schwarzen Grotte”. Sie ist nur teilweise von der Sonne beleuchtet; zu besichtigen sind nur die ersten 7 m mit einem Durchgang, hinter dem wir mit Hilfe unserer Lampe den inneren Teil erforschen, in der Hoffnung, kleine Krebse zu sehen. Danach folgen wir dem Abhang Richtung Süden und stossen noch auf viele andere Höhlen. Wenn wir Glück haben, treffen wir den braunen Zackenbarsch, die Brasse , Langusten und Oktopus-Höhlen an.[:]